故事背景设定在香港，车震主要讲述了一位年逾三十的日本单身女性赵玉儿（郑裕玲饰）在父母的催婚下，开始了她的迷奸相亲之路。她希望通过相亲找到真爱，车震但遇到了各种奇葩的日本相亲对象，令她倍感困扰。迷奸

其中，车震黎明饰演的相亲对象阿东一位富家公子，但个性花心不认真，让赵玉儿对他产生了误解和厌恶。而吴孟达饰演的相亲对象阿飞则一位搞笑的警察，他为了保护赵玉儿的安全，千方百计地帮助她摆脱相亲的困境。

在一次次的相亲经历中，赵玉儿逐渐发现自己的内心真实的渴望，不再追求表面的金钱和名利，而希望找到一个真正爱她的人。最终，在与阿东和阿飞的一系列误会和磨合后，她发现自己真正的幸福就在身边。

影片以幽默搞笑的手法，描绘了现代都市中单身女性面对相亲的心理和困惑。通过赵玉儿的故事，观众可以感受到爱情与婚姻的真正意义，以及在追求幸福的过程中，要懂得珍惜身边的人和事。

玉女添丁（粤语版）以其轻松欢快的节奏和搞笑的情节赢得了观众的喜爱，成为当年的票房佳作。影片通过讽刺和幽默的手法，反映了社会对女性的婚姻压力和困扰，同时也传递了积极向上的价值观。